🌺WORKSHOP: SẮC KÝ MÀU HOA | ATELIER : PORTRAIT D’UNE FLEUR - KARINE BONNEVAL
(en français plus bas)
—
📅 Thời gian | Date et heure: 16h00 - 19h00 - 31/07/2025
📍 Địa điểm | Lieu : IDECAF 31 Thái Văn Lung, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh
📝 Đăng ký tham dự bắt buộc | Inscription obligatoire :
https://forms.gle/kTtiodTyKDpFoVQ87
—
🌸 WORKSHOP: SẮC KÝ MÀU HOA - dự án “HOA TAY” cùng nghệ sĩ Karine Bonneval
🎨 Tại workshop này, nghệ sĩ Karine Bonneval sẽ hướng dẫn bạn tạo nên chân dung của một bông hoa bằng kỹ thuật sắc ký trên giấy – một phương pháp mà trong đó các phản ứng màu sắc từ hợp chất hữu cơ và hóa học trong phấn hoa và cánh hoa lan ra trên giấy.
🎐Những dải giấy màu sắc này sẽ đóng vai trò giúp tạo chuyển động, làm rung chuông gió trong dự án tác phẩm sắp đặt nghệ thuật mang tên “Hoa Tay”. Trong thời gian lưu trú tại Villa Saigon, nghệ sĩ đã tạo nên những chiếc chuông gió bằng gốm, lấy cảm hứng từ hình dáng cánh hoa.
🌿 Dự án nằm trong chương trình lưu trú nghệ thuật Villa Saigon của Viện Pháp tại Việt Nam, nhằm kết nối nghệ thuật đương đại Pháp với bối cảnh văn hóa Việt Nam.
📝 Nội dung workshop:
💐 Bạn có thể mang theo loài hoa mình yêu thích, hoặc chọn một trong số các loài hoa đã được chuẩn bị sẵn tại workshop.
👩🎨 Nghệ sĩ sẽ đồng hành cùng bạn trong suốt 2 tiếng 30 phút để thực hiện từng bước cần thiết của quy trình khoa học này.
🔔 Những chiếc chuông gió trong khuôn khổ dự án sẽ được trưng bày, và bạn sẽ có thể nghe lại các bản ghi âm kèm theo, nơi các người tham gia chia sẻ câu chuyện cá nhân đặc biệt của họ với một loài hoa.
📖 Ngày hôm sau, bạn sẽ được nhận lại dải giấy đầy màu sắc đó, một thứ độc nhất khi nó gắn liền với loài hoa và nguồn gốc của nó – để bạn mang về nhà như một kỷ niệm thú vị về một loài thực vật đặc biệt.
📩 Đăng ký sẽ được xử lý theo thứ tự nhận. Email xác nhận sẽ được gửi đến những người tham gia được chọn trước ngày 30/07/2025.
—
🌺 ATELIER : PORTRAIT D’UNE FLEUR
Projet « AVOIR LA PULPE DES DOIGTS AU DESSIN FLEURI » avec l'artiste Karine Bonneval
🌸 À propos de l'atelier :
🎨 Lors de l'atelier, l’artiste Karine Bonneval vous guidera dans la réalisation d’un Portrait d’une fleur, en utilisant la technique de la chromatographie sur papier– une technique où les réactions colorées des composés organiques et chimiques contenus dans le pollen et les pétales se diffusent sur papier.
🎐 Ces bandes de papiers colorés servent d'activateur de vent dans l'installation « Avoir la pulpe des doigts au dessin fleuri ». Pendant sa résidence à la Villa Saïgon, l’artiste a façonné des carillons éoliens en céramique, dont les formes s’inspirent des pétales de fleurs.
🌿 Le projet « Avoir la pulpe des doigts au dessin fleuri » s'inscrit dans le cadre du projet artistique de l'artiste française Karine Bonneval, actuellement en résidence à Hô-Chi-Minh-Ville grâce au programme de résidence « Villa Saigon » de l'Institut Français du Vietnam. Ce programme vise à créer un lien entre la création contemporaine française et le contexte culturel vietnamien.
📝 Déroulé de l’atelier :
💐 Vous pouvez apporter votre fleur préférée, ou choisir parmi les variétés préparées par les organisateurs pour l’atelier.
👩🎨 L’artiste vous guidera au long des 2h30 pour réaliser les différentes étapes nécessaires à ce procédé scientifique.
🔔 Les carillons éoliens du projet seront exposés, et vous pourrez écouter les enregistrements qui y sont associés : les participants et participantes ayant témoigné de leur histoire singulière avec une fleur.
📖 Le lendemain, votre signet coloré sera prêt : unique, car lié à l’espèce de la fleur et à sa provenance, il vous accompagnera chez vous, en souvenir d’une plante singulière.
📩 Les inscriptions seront traitées par ordre d’arrivée. Un e-mail de confirmation sera envoyé aux personnes retenues avant le 30/07/2025.
—
💖 Với sự hỗ trợ của | Avec le soutien de : Minh Long I, Dược Thuận Gia , Ngọc Nam Phát.
#IFV #VienPhaptaiVietNam #ifvhcmv #VienPhaptaiTPHCM #InstitutfrancaisHCMV #institutfrancaise #VillaSaigon #résidence #KarineBONNEVAL #HOATAY #MinhLong
#ThuanGia #NgọcNamPhat #IDECAF #ATELIER #WORKSHOP #SẮCKÝ #CHROMATOGRAPHIE #AvoirLaPulpeDesDoigtsAuDessinFleuri
Also check out other Workshops in Ho Chi Minh City.
